Ekteskap på tvers av landegrenser

Artikkelen "Kjærlighet uten grenser" er publisert i Sosiologisk tidsskrift og bygger på intervjuer med personer som har giftet seg over kultur- og landegrenser.

Stedstilhørighet gir makt
For at disse parene skal kunne fullføre kjærlighetsprosjektet, kreves en forflytting. Den ene blir migrant. Den andre har stedstilhørighet. Å "eie" stedet kan gi makt, og forflytting kan forrykke balansen i forholdet. Når stedsmakten kobles med maskulin dominans - når disse to maktstrukturer forenes i én person - kan den andre part komme til å føle seg maktesløs, og skilsmisse kan bli resultatet, forklarer Danielsen. En må manøvrere klokt for ikke å utnytte den makt som ligger i stedstilhørigheten. Felles verdiforankring gjør at stedsmakten og andre forskjeller som artikuleres, lettere kan overkommes.

Kjærlighet og begjær
Å etablere og å leve i et krysskulturelt ekteskap kan både være en berikende og utfordrende opplevelse. Når informantene snakker om kjærlighet og om å elske den rette, skiller deres kjærlighetssnakk seg ikke vesentlig ut fra hvordan norske kvinner og menn snakker om kjærlighet, forteller Danielsen. Men noe skiller seg ut: informantene understreker at begjæret er større og kjærligheten sterkere, om ikke mer veloverveid. De som gifter seg med utlendinger, må ofte begrunne sine valg bedre enn andre og elske sterkere for ikke å miste anerkjennelse.

Ekteskap som bryter med normen
Det er et ganske nytt, men stadig viktigere spørsmål hvordan menn og kvinner skaper parforhold i en verden hvor ekteskapsmarkedet er blitt globalisert. Ekteskapet som institusjon har endret både form og innhold, og repertoaret for ektefellevalg er utvidet. Økningen i krysskulturelle ekteskap er en av disse endringene. Slike ekteskap er interessante å studere, fordi de bryter med det kulturelt normerte mønsteret for ekteskapsinngåelse som tross alt fremdeles eksisterer i det norske samfunn, betoner Danielsen.

Ekteskapet er en institusjon hvor erfaringer fra ulike livsområder skal forenes i en allianse. I krysskulturelle ekteskap vil ulike forestillinger om hva ekteskap og kjærlighet  er - eller kan være - møtes, for kulturelle tradisjoner gjennomsyrer og bidrar til å forme erfaringer og forventninger.

Hva utgjør det ekteskapelige limet?
Spørsmålet Danielsen har vært opptatt av, er hvordan partnere som kommer fra ulike land, gir mening til sine mangslungne ekteskapelige erfaringer, hvorledes de fortolker og beskriver disse erfaringene, hvilke utfordringer og vanskeligheter ekteparene står overfor, og hva som fremstår som det ekteskapelige limet. Utgangspunktet for å besvare disse spørsmålene er livshistorieintervjuer med 8 personer: To ektepar hvor ektemennene kom henholdsvis fra Sør-Afrika og Østerriket, to kvinner, en fra Russland og en fra Tyskland skilt fra nordmenn, en norsk kvinne gift med en Nord-afrikaner og en indisk kvinne gift med en nordmann.

Kilde: Danielsen, K. (2009). Kjærlighet uten grenser. Krysskulturelle ekteskap - kulturell forankring og individuell erfaring. Sosiologisk tidsskrift, 17: 99-119

For mer informasjon kontakt Kirsten Danielsen, tlf. 22 54 12 00